Фамилия Маемгенов — редкая, и её разбор требует внимания к каждому элементу. В ней явно выделяется основа, которая не является ни славянским именем, ни распространённым прозвищем. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от тюркского или монгольского имени, что подтверждается характерным финальным компонентом «-ген». В тюркских языках «ген» означает «широкий», «просторный», а в монгольских — «большой», «великий». Первая часть «Маем» может восходить к личному имени или прозвищу, возможно, связанному с понятием «май» (календарный месяц) или диалектному слову со значением «масло», «жир». Однако наиболее вероятна версия, что «Маемген» — это сложное имя-оберег или пожелательное имя, распространённое у башкир, татар или казахов: «Маем» + «ген» = «мой великий» или «мой просторный».

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия оформлена по русской патронимической модели, то есть предок носителя звался Маемгеном, а его потомки стали Маемгеновыми. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных тюркских народов или в районах активного русско-тюркского пограничья — например, в Оренбуржье, Башкортостане или на Урале. Фамилия могла появиться не ранее середины XVIII века, когда начался массовый учёт инородческого населения и перевод имён в русскую форму.

Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальной. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Маемгенов почти наверняка привязан к конкретному роду, возможно, к одному селу или даже одной семье. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии Маемов, Маембетов, где та же основа сочетается с разными суффиксами и окончаниями.

Из-за редкости фамилии не стоит ожидать широкой географии или известных носителей. Основная ценность для её обладателя — в прямой связи с кочевыми или полукочевыми предками, чьё имя отражало пожелание силы и простора.