Фамилия Магауянова — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс. Он не типично русский, не -ов/-ев и не -ин, а составной: -ов + -а. В русской традиции женские фамилии образуются от мужских прибавлением -а, поэтому перед нами женская форма фамилии Магауянов. А вот мужская основа — Магауян — указывает на тюркские корни.

Разбираем слово по частям. Корень «магау» (или «магауй») — скорее всего, искажённое или диалектное произношение арабского имени «Магди» (Махди) или «Магомед». В татарской и башкирской среде, откуда, вероятнее всего, идёт фамилия, арабские имена часто переиначивали на местный лад. Суффикс -ян — типичный для тюркских языков аффикс принадлежности или происхождения. В татарском и башкирском он может означать «сын такого-то» или «относящийся к роду». Таким образом, Магауян — это «сын Магау» или «потомок того, кого звали Магау». Приставка -ов в конце — уже чисто русское добавление, которое фамилия получила при переходе в официальные документы: так крещёным или обрусевшим татарам и башкирам приписывали русские фамильные окончания.

Географически фамилия Магауянова чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения башкир и татар, что подтверждает тюркское происхождение. Встречается она нечасто — носителей немного, и это говорит о том, что род, скорее всего, берёт начало из одной конкретной деревни или семейной группы.

Исторически предки носителей этой фамилии — скорее всего, простые крестьяне или воины-вотчинники из башкирских родов. В XVIII–XIX веках башкиры несли пограничную службу, и многие фамилии закрепились именно в этот период, когда начался массовый учёт населения. Если имя Магау (Махди) имело религиозный оттенок (в исламе Махди — праведный правитель), то прозвище могло закрепиться за человеком набожным или уважаемым.

Отдельного внимания заслуживает написание. Встречаются варианты «Магауянов» (мужская форма) и «Магауянова» (женская). В документах иногда путают с похожей фамилией «Магауйянов» — с двойным «й», но это уже другой корень, возможно, от имени «Магауй». В любом случае, основа одна — имя или прозвище, которое дало начало цепочке: личное имя → отчество-прозвище на -ян → официальная фамилия с русским суффиксом.