Фамилия Махмадаминов — одна из тех, что выдают историю семьи с первого взгляда. В ней безошибочно читается арабское имя Махмад (фонетический вариант Мухаммад) и персидский компонент «амин», означающий «верный», «доверенный», «хранитель». Вместе Махмадамин — это составное имя, которое можно перевести как «Мухаммад-доверенный» или «верный Мухаммаду». В исламской традиции такие имена-посвящения (например, Махмадшариф, Махмадюнус) подчёркивали религиозную принадлежность или давали надежду на покровительство пророка.

Русский суффикс -ов в конце — типичный способ адаптации фамилий народов бывшей Российской империи. В Таджикистане и Узбекистане, откуда, скорее всего, родом основатель фамилии, фамилий в современном понимании не было до советской паспортизации 1920–1930-х годов. Тогда людям, не имевшим наследственной фамилии, давали её по имени отца: сын Махмадамина становился Махмадаминовым. То есть фамилия означает «потомок Махмадамина».

В отличие от многих арабских или тюркских фамилий, которые оканчиваются на -ов/-ев, но имеют очевидную профессиональную основу (например, Кузнецов), Махмадаминов — чисто патронимическая. Она не говорит о ремесле или прозвище предка, а только называет его имя. Это ставит её в один ряд с огромным пластом русских фамилий вроде Иванов или Петров, только с восточным корнем.

Интересная деталь: двойное «м» в начале (Махмад, а не Мухаммад) — характерная черта таджикского и узбекского произношения. В этих языках звук «у» часто переходит в «а» или редуцируется, а «х» смягчается. Поэтому носитель фамилии Махмадаминов почти наверняка имеет корни из Центральной Азии, скорее всего из Таджикистана или северного Афганистана, где говорят на дари. Встречаются варианты написания с одной «м» — Махамадинов, но это скорее исключение, чем правило.

Фамилия редкая для России, но не уникальная. В базах данных есть несколько десятков носителей, в основном в Москве, Санкт-Петербурге и южных регионах. География подсказывает, что это семьи трудовых мигрантов или потомков советских специалистов, переехавших в РСФСР в середине XX века.