Фамилия Махвиладзе происходит из Грузии и связана с древней традицией образования грузинских фамилий от личных прозвищ или имен — как христианских, так и языческих. В основе фамилии лежит имя или прозвище Махвила, которое, по наиболее вероятной версии, связано с грузинским словом «махвила» — так в некоторых регионах называли человека с тёмными, почти чёрными волосами. Менее убедительна гипотеза о связи с арабским именем Махви, которое могло попасть в грузинскую ономастику через восточные влияния, но для её подтверждения нет достаточных данных.

Словообразовательная модель здесь — классическая для западной Грузии. Фамилия построена по типу, где к основе добавляется суффикс -дзе, который в грузинском языке означает «сын» и указывает на происхождение от конкретного предка. Это одна из самых распространённых моделей в регионе Имерети, Гурии и Самегрело, где фамилии на -дзе встречаются чаще, чем на востоке страны с их суффиксами -швили или -ури. Таким образом, Махвиладзе буквально означает «сын Махвилы», то есть потомок человека, носившего это прозвище.

Интересно, что фамилия Махвиладзе отличается от многих других грузинских фамилий тем, что в ней нет дополнительного суффикса -ур/-ул или -ел, которые часто указывают на принадлежность к роду или месту. Например, фамилии вроде Багаури или Руставели образованы от названия рода или селения, тогда как Махвиладзе напрямую отсылает к личному имени предка. Это делает фамилию более «персональной» — она рассказывает не о географии, а о конкретном человеке, который жил несколько столетий назад и, судя по прозвищу, выделялся тёмным цветом волос.

В Грузии фамилии на -дзе фиксируются в письменных источниках начиная с позднего средневековья, когда формировалась устойчивая система наследования родовых имён. Крестьяне и ремесленники получали фамилии по отцу или деду, и прозвище Махвила могло закрепиться за целым родом, если первый носитель был заметной фигурой в своей общине. Точных дат возникновения именно этой фамилии нет, но можно предположить, что она сложилась не позднее XVII–XVIII веков, когда подобные модели стали массовыми.

Сегодня фамилия Махвиладзе встречается преимущественно в западных регионах Грузии, что подтверждает её региональное происхождение. В русскоязычной среде фамилия сохраняет грузинское окончание без изменений, что отличает её от русифицированных вариантов, где конечное -дзе иногда заменяли на -ов. Такое написание — маркер национальной идентичности, который грузинские семьи сохраняли даже при переезде в другие страны.