Фамилия Маковецька — это женская форма фамилии Маковецький, а та, в свою очередь, — типичный пример украинской фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -цьк(ий). В русском языке этот суффикс выглядит как -цк(ий), а в украинском — -цьк(ий). Такие фамилии указывают на дворянское или шляхетское происхождение носителя: в Речи Посполитой суффикс -ский/-цкий закреплялся за землевладельцами, владевшими поместьем с соответствующим названием.

Основа фамилии — топоним Маковець или Маковец. На Украине и в Польше есть несколько сёл и урочищ с таким названием (например, село Маковец в Житомирской области или Маковец в Польше). Название, в свою очередь, восходит к слову «мак»: либо по обилию маков на этой земле, либо по форме рельефа (маковка — верхушка, холм). Таким образом, первый носитель фамилии Маковецький — это человек, владевший или происходивший из поместья Маковец.

С точки зрения словообразования, это одна из «территориальных» фамилий, которые в XVI–XVII веках активно формировались у украинской казацкой старшины и польской шляхты. Позже, после разделов Речи Посполитой, такие фамилии распространились среди крестьян и мещан, которые часто получали их по названию места рождения.

Окончание -ька в женской форме Маковецька — стандартный украинский способ образования женского варианта фамилии (сравните: Шевченко — Шевченківна, но для фамилий на -ський/-цький используется именно -а/-ая). В русском языке эту фамилию могут записывать как Маковецкая, но украинское написание через мягкий знак сохраняет оригинальную фонетику.