Фамилия Макрашина — яркий пример того, как географический диалект и местное произношение закрепляются в официальном родовом имени. Её основа восходит к прозвищу или имени Макраш, которое, скорее всего, является южнорусской или украинской формой канонического имени Макарий (в переводе с греческого — «блаженный», «счастливый»). В народной речи имя часто сокращали и переделывали: наряду с привычным «Макар» бытовали варианты вроде «Макра» и «Макраш». Суффикс -ин указывает на типичную для русских фамилий притяжательную модель: Макрашин — значит «сын Макраши» или «человек из семьи Макрашей».

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «макраш» могло быть прозвищем, связанным с глаголом «макать» или «мокрый». Так могли называть человека, который часто попадал под дождь, работал у воды (например, рыбак или перевозчик) или, в переносном смысле, был «мокрым» — то есть любителем выпить. В этом случае фамилия оказывается не от имени, а от бытовой характеристики, что встречается реже, но тоже правдоподобно для крестьянской среды.

Фамилия Макрашина — редкая по сравнению с массовой Макаровой. Она сконцентрирована в центральных и южных областях России, а также встречается в Белоруссии и на востоке Украины. Такое распределение подтверждает диалектную природу основы: в этих краях «аканье» и мягкое произношение согласных были нормой, поэтому «Макраш» звучало естественнее, чем «Макарш». Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или мещанами из Черноземья или Малороссии, а родоначальника в документах могли записать и как Макара, и как Макраша — в зависимости от грамотности писаря и местного говора.