Фамилия Макшарбеков — редкий пример тюркско-персидского именования, адаптированного русской патронимической моделью. Её основа — составное мужское имя Макшарбек, которое бытует в основном у народов Центральной Азии, в первую очередь у таджиков и узбеков. Разберём, что оно значит.

Первая часть, «Макшар», восходит к арабскому слову «махшар» (محشر) — «место сбора», «собрание». В исламской эсхатологии это место всеобщего воскресения и Суда. Имя с таким компонентом давали с пожеланием, чтобы человек был в центре внимания, объединял людей, или в память о важном религиозном событии. Вторая часть, «бек», — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В составе имён он указывал на знатное происхождение или желание видеть ребёнка уважаемым, лидером.

Таким образом, имя Макшарбек можно перевести как «князь собрания» или «господин, собирающий людей». Фамилия Макшарбеков образована по русской модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?») — «сын Макшарбека». Встречается также вариант с суффиксом -ев, если основа оканчивается на мягкий согласный, но здесь твёрдый «к», поэтому форма «Макшарбеков» — единственно верная по правилам русской орфографии.

Географически фамилия тяготеет к Таджикистану и Узбекистану, особенно к регионам с таджикским населением (Самарканд, Бухара, Пенджикент). В России она встречается единично, преимущественно у потомков переселенцев из Средней Азии. Социальный слой носителей исходного имени — чаще всего семьи с уважением к религиозным и аристократическим традициям: имя «Макшарбек» давали не в крестьянских, а в зажиточных или духовных родах.

С точки зрения словообразования, фамилия Макшарбеков стоит в ряду таких же сложных имён с компонентом «бек» (Бекмуратов, Бекназаров), но выделяется редкой и семантически насыщенной первой частью. Аналогов в русских фамилиях, образованных от арабских корней, немного — это скорее маркер исламского культурного слоя в ономастике бывшей Российской империи.