Фамилия Максианович образована от имени Максиан, которое, в свою очередь, является производной формой имени Максим. Латинское слово «максимус» означает «величайший, превеликий». Если разобрать словообразовательную цепочку, то суффикс -ович указывает на прямое родство: Максианович — это буквально «сын Максиана». Такая модель типична для старых отчеств, которые закреплялись как фамилии в славянских землях, особенно на территориях, входивших в Речь Посполитую.

Само имя Максиан встречается в церковной истории. Известен пресвитер Максиан Бельгийский, почитаемый как святой. Однако среди покровителей имени Максим наиболее известен Максим Исповедник — византийский богослов, монах и философ. Он боролся против монофелитской ереси, развивал халкидонское богословие. За своё исповедание Максим был дважды осуждён в Константинополе, на второй раз подвергнут пыткам и сослан в Колхиду, где вскоре умер. Спустя 18 лет на Шестом Вселенском Соборе монофелитизм осудили, а учение Максима признали соответствующим догматам Церкви.

Фамилия Максианович — редкая. Её основа не столь распространена, как, скажем, Максимов или Максимович, что указывает на локальное бытование. Носители такой фамилии, скорее всего, происходят из западнорусских или польско-литовских земель, где суффикс -ович был особенно популярен в шляхетской среде. Впрочем, закрепиться она могла и у крестьян или мещан, если отчество перешло в фамилию по наследству.