Фамилия Максюшина образована от личного имени Максюша — уменьшительно-ласкательной формы древнегреческого имени Максим, которое переводится как «величайший, огромный». Такие «домашние» варианты (Максюша, Макся, Максимка) в русской традиции часто становились основой для фамилий, особенно в среде простых сословий, где полное имя в быту заменяли сокращённым. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Максюшина буквально означает «дочь (или жена) Максюши», а в застывшей форме — потомок человека по прозвищу Максюша.

Интересная деталь: фамилия с ударением на второй слог (Максю́шина) встречается реже, чем вариант с ударением на первый (Ма́ксюшина), и это может указывать на региональные особенности произношения — например, в северных и вологодских говорах уменьшительные имена нередко получали иное ударение. В целом, Максюшины — нечастая фамилия, её очаги бытования фиксируются в основном в центральных областях России и в Поволжье, что подтверждает её «домашнее», недворянское происхождение. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли возникать и у высших слоёв, суффикс -ин чаще закреплялся за крестьянскими и мещанскими родами.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Максимов, Максютин, Максак), то Максюшина стоит особняком: её основа — не просто усечение, а ласкательная форма с суффиксом -юш-, что характерно для народной речи XIX века. Это значит, что предок носительницы фамилии был в своей среде «своим», а прозвище Максюша могло закрепиться за ним в быту настолько прочно, что вытеснило полное имя даже в официальных записях.