Фамилия Макуценя в основе своей имеет имя или прозвище Макуц — и это как раз тот случай, когда у фамилии несколько равноправных корней, и выбрать один сложно. Макуц могло быть народной, бытовой формой сразу нескольких крестильных имён: от греческого Мокей («насмешник»), от латинского Максим («величайший») или от греческого Макар («блаженный, счастливый»). Все три имени были распространены в украинских и белорусских землях, поэтому фамилия Макуценя — типичный пример того, как церковное имя «обкатывалось» в живой речи до неузнаваемости.

Но есть и другая версия, более бытовая. Прозвище Макуца могли дать от слова «макуха» — то есть вершина, верхушка. В таком случае Макуценя — это потомок человека, которого прозвали за высокий рост или за высокое положение в обществе. Однако в украинских говорах у слова «макуха» было и противоположное значение: так называли вялого, бесхарактерного человека. Так что прозвище могло указывать не на рост, а на характер — медлительный или пассивный.

Суффикс -еня в фамилии Макуценя — уменьшительный, типичный для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на родство: Макуценя — это буквально «сын Макуцы» или «маленький Макуц». Такая модель образования фамилий (имя/прозвище + -еня) встречается в западных регионах Украины и в Беларуси, что сужает географию происхождения фамилии до этих земель.

Фамилия редкая, в официальных справочниках массово не фиксируется, но её словообразовательная прозрачность позволяет уверенно говорить: перед нами типичная «сыновья» фамилия, возникшая в крестьянской или казацкой среде, где человека чаще называли по отцу или по характерной черте, а не по сословной принадлежности.