Фамилия Маламусова — женская форма фамилии Маламусов, и её происхождение связано с редким и неочевидным корнем. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от канонических имён (Иван → Иванов) или профессий (Кузнецов), здесь мы имеем дело с основой, которая, скорее всего, восходит к прозвищу или диалектному слову.

Самый вероятный источник — тюркское или арабское слово «маламус» (или «маламус» в местном произношении). В ряде тюркских языков «маламус» означало «невежда», «глупец» или «неуч». В русских говорах, особенно в южных и поволжских регионах, где было сильное тюркское влияние, такое прозвище могли дать человеку недалёкому, простоватому или, наоборот, с иронией — тому, кто прикидывался простаком. Вторая, менее правдоподобная версия — связь с греческим «малакос» (мягкий, изнеженный), но это скорее случайное созвучие, так как фамилия не характерна для греческой диаспоры.

Суффикс -ов- в фамилии Маламусов (и -а в женской форме) — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Маламуса». Это говорит о том, что фамилия закрепилась в среде, где действовала обычная русская модель образования фамилий, а не, скажем, татарская (с суффиксами -ин или -ев). Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и Поволжье, что согласуется с версией о тюркском заимствовании в речи местных крестьян.

Интересная деталь: в фамилии нет уменьшительно-ласкательного суффикса, который смягчил бы значение. Прямое «Маламусов» — это буквально «сын того, кого звали Невеждой». В крестьянской среде такие «отрицательные» прозвища (Дураков, Глупов, Злобин) были обычным делом: они служили своего рода оберегом или просто фиксировали внешнюю черту, не неся оскорбительного смысла для потомков. Так что предки Маламусовых с большой вероятностью были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище по поведению или характеру, а не по ремеслу.