Фамилия Маланочкин — один из тех случаев, когда внешне простая основа скрывает за собой неочевидную историю. В ней сразу бросается в глаза нестандартный суффикс -очкин. В русских фамилиях чаще встречаются -ов/-ев, -ин, -ский. Суффикс -очкин — это уменьшительно-ласкательная форма, которая в фамилиях встречается реже и обычно указывает на то, что предка звали не напрямую по имени или прозвищу, а через ласкательное производное от него.

Основа здесь — Маланочка. Это не имя из святцев, а народная, обиходная форма. Скорее всего, она образована от крестильного имени Малахия (в русской традиции иногда звучало как Мала́х или Мала́ня) или от имени Мала́ний, Мала́нья. В просторечии имя Маланья давало множество уменьшительных вариантов: Маланя, Малаша, Малашка, Маланочка. Фамилия Маланочкин, таким образом, означает «сын Маланочки», то есть потомок человека, которого в семье или в деревне ласково называли Маланочкой.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Маланочка, которое могли дать человеку маленького роста или с какими-то особыми чертами, напоминающими «малый», «маленький». Однако в русской ономастике прозвища с таким суффиксом для взрослых мужчин редки: обычно -очка — это форма для детей или женщин. Поэтому версия с производным от имени Маланья выглядит убедительнее.

Фамилия Маланочкин — редкая. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, где были распространены формы имени Маланья. По сословной принадлежности носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам: сложная модель образования с уменьшительным суффиксом не характерна для дворянских родов, которые чаще брали фамилии по месту службы или владения.

Интересно, что фамилия Маланочкин стоит в одном ряду с более частыми Малашкин, Маланин, Малахов. Все они — от одного корня, но разная степень «ласкательности» суффикса даёт разные фамилии. Маланочкин — самая «домашняя» из них, сохранившая в основе именно ту форму, которой мать звала ребёнка.