Фамилия Малдур — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка нерусское, искать в ней славянские корни вроде «мал» или «дур» было бы ошибкой. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или, возможно, кавказского происхождения, которая попала в русский обиход через межнациональные контакты.

Если разбирать её по тюркской модели, то основа «малдур» может восходить к словосочетанию «мал» (скот, имущество) и аффиксу «-дур», который в тюркских языках часто образует прилагательные со значением обладания. То есть «Малдур» могло означать «владеющий скотом», «богатый скотом» — прозвище зажиточного скотовода или главы большого хозяйства. В некоторых тюркских диалектах «малдур» также может быть вариантом имени или прозвища со значением «крепкий, сильный», что тоже логично для личного имени.

Другая, менее вероятная, но возможная версия — связь с кавказскими языками, где похожие созвучия встречаются в фамилиях, образованных от топонимов или личных имён. Однако без дополнительных данных (региона, где фамилия встречается чаще всего) точнее сказать трудно.

В русской среде фамилия Малдур могла закрепиться без изменений, как это часто бывает с нерусскими фамилиями, — без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ин). Это указывает на относительно позднее вхождение в русский именослов, возможно, в XIX–XX веках. Носители фамилии Малдур — это, скорее всего, потомки тюркских народов (татар, башкир, казахов) или народов Кавказа, которые переселились в русскоязычные регионы и сохранили родовое прозвище.