Фамилия Малдутис — почти наверняка литовского происхождения, и её разбор требует взглянуть не на славянские модели, а на балтийскую ономастику. Основа фамилии — «Maldut-», которая восходит к литовскому слову «maldauti» — «молить, умолять, просить». Суффикс «-utis» в литовских фамилиях типичен: он образует уменьшительные или патронимические формы (например, Brazdutis, Jankutis). Так что Малдутис — это, скорее всего, «сын Малдутаса» или «маленький Молющий», но в значении не прозвища, а указания на занятие или характер предка.

Ключевая деталь: фамилии на «-utis» в Литве распространены в основном в западной и центральной частях страны, особенно в Жемайтии и Аукштайтии. Малдутис могла возникнуть как прозвище человека, который часто молился, или же как профессиональное имя — например, для церковного служки или псаломщика. В литовской традиции такие прозвища нередко давали людям, связанным с религиозной обрядностью, но без указания на священный сан.

В отличие от славянских фамилий, где суффикс «-ис» часто указывает на русифицированную форму (как в «Кузнец» → «Кузнецов» → «Кузнецкис»), Малдутис сохраняет чистый литовский суффикс без славянского влияния. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, оставались в литовской языковой среде, а не попали под активную полонизацию или русификацию. Встречаются варианты написания «Maldutis» и, реже, «Maldutys», но разница только в графике.

Спорных версий немного: иногда фамилию пытаются связать с латышским «maldīties» — «блуждать, ошибаться», но это менее вероятно, так как суффикс «-utis» характерен именно для литовского, а не для латышского языка. Так что если вы ищете корни Малдутис, логичнее всего смотреть в сторону Литвы — Жемайтского края или окрестностей Каунаса, где такие модели особенно часты.