Фамилия Малелервич — случай, когда за необычным звучанием скрывается прозрачная, но неочевидная с первого взгляда основа. Ключ к разгадке — в суффиксе -евич, который в восточнославянской традиции (прежде всего белорусской и польской) образовывал отчества и фамилии со значением «сын такого-то» или «потомок такого-то». Малелервич, таким образом, — потомок человека с прозвищем или именем Малелер.

Самая вероятная версия происхождения основы — Мале- + -лер. Вторая часть, -лер, отчётливо указывает на немецкое влияние. В польском и западнорусском (белорусском) регионе это мог быть человек, связанный с ремеслом, названия которых пришли из немецкого через посредничество польского. Например, maler (нем. Maler) — «маляр, живописец». В таком случае Малелер — это человек, который красил или расписывал, а Малелервич — «сын маляра». Удвоение «ле» (Малер + е + лер) могло возникнуть из-за народной этимологии или переосмысления: вторая часть «лер» стала восприниматься как отдельный суффикс, и к ней добавили типичное окончание отчества.

Менее вероятна, но возможна версия, что основа — сложное прозвище из двух корней: мал- (маленький) и лер- (от польск. lekarz — «лекарь» или от того же maler). Тогда Малелер — «маленький маляр» или «маленький лекарь». Это типичная для прозвищ описательная конструкция, которая закрепилась в фамилии.

Географически фамилия тяготеет к территории бывшей Речи Посполитой — современные Беларусь, восточная Польша, западная Украина. Суффикс -евич там один из самых распространённых, а смешение славянских и немецких корней — обычное дело для ремесленных слобод и местечек. Фамилия редкая, и в дореволюционных метрических книгах её носители, скорее всего, были мещанами или крестьянами, а не дворянами (дворянские фамилии той же модели обычно имели более знатное происхождение — от названий имений или родоначальников-шляхтичей).

Таким образом, Малелервич — профессиональное прозвище в третьем поколении: предок, скорее всего, был маляром (или, реже, лекарем), а его потомки получили фамилию по этому занятию, оформленную по отческой модели.