Фамилия Малетыч — редкая и нестандартная для русского ономастикона. Она не вписывается в типовые модели на -ов, -ин или -ский, которыми записано большинство русских фамилий. Её основа — Малет — и суффикс -ыч указывают на совсем другую традицию образования.

Суффикс -ыч — характерный маркер западнорусских и украинских земель, а также белорусского ареала. В русской системе отчеств и фамилий -ыч — это форма патронима (сын такого-то), но в фамилию она закрепилась гораздо реже, чем на востоке. В Польше и Украине аналогичные фамилии на -ич, -ыч широко распространены, и Малетыч — скорее всего, украинская или белорусская фамилия, которая могла попасть в русскую среду в результате миграций.

Основа Малет- неочевидна. Самое простое объяснение — это вариант имени или прозвища Малета, уменьшительное от Малой, Мал (невысокий, младший, или же от канонического имени Малахия в народной форме). В украинских говорах «малета» могло означать нечто мелкое, незначительное, или же быть прозвищем человека небольшого роста. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «малеть» (уменьшаться, становиться малым).

Таким образом, предок носителя фамилии Малетыч — это, скорее всего, выходец с территории современной Украины или Беларуси, которого в документах записали по отцу: сын Малеты. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её своеобразным маркером конкретной семейной ветви. По сословному составу — вероятнее всего, крестьянское или казачье происхождение, так как дворянские фамилии в этой модели встречаются редко и чаще оформлялись иначе.