Фамилия Малевинские — типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ский/-цкий. В основе, скорее всего, лежит прозвище Малева или Малевий, связанное с глаголом «малевать». В польском и украинском языках это слово означало «расписывать красками, писать кистью», часто с оттенком небрежности или грубой работы. Отсюда первое значение: предок мог быть маляром, иконописцем или просто неумелым художником, которого за глаза дразнили «малевой».

Однако есть и другая, не менее правдоподобная версия. В некоторых диалектах «малевать» означало «пачкать, грязнить». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком неопрятным или за тем, кто работал с грязью, например, за гончаром или землекопом. Словообразовательная цепочка проста: прозвище Малева → притяжательное прилагательное Малевин (чей? — сын Малевы) → фамилия Малевинский, указывающая на принадлежность к роду или поместью.

Фамилия Малевинские — не просто украинская, а скорее западноукраинская или белорусская, с возможным влиянием польской шляхетской традиции. Суффикс -ский в XVI–XVII веках активно присваивали себе не только дворяне, но и крестьяне, желавшие звучать «благороднее». Поэтому утверждать, что Малевинские — потомки знатного рода, нельзя без генеалогических документов. Вероятнее, фамилия возникла в среде ремесленников или казаков, где прозвища по профессии были обычным делом.

Встречаемость фамилии сегодня низкая, что говорит о её локальном происхождении. Основные очаги — западные области Украины, восток Польши и юг Беларуси. В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с миграционными волнами XIX–XX веков. Сравните с однокоренными Малеванов, Малев — у них та же основа, но другой суффикс, что указывает на разные регионы формирования. Малевинские — более «книжный», искусственный вариант, характерный для территорий, где фамилии оформляли по польскому образцу.

О точном времени возникновения говорить сложно: процесс шёл несколько столетий. Но сама фамилия — живой след того, как из бытового прозвища, возможно нелестного, выросло родовое имя, которое сегодня носят люди, уже не помнящие о малярной кисти или грязной работе своего предка.