Фамилия Малиницкая — женская форма, образованная от мужской Малиницкий. Её основа — название населённого пункта, а значит, носительница фамилии происходит из семьи, чей предок жил в месте с корнем «Малин-» или «Малинц-». Таких топонимов в славянском мире множество: город Малин в Житомирской области Украины, сёла Малиновка, Малинки, а также деревни с названием Малинцы в Беларуси и Польше. Суффикс -ицк-/-ицк- указывает на принадлежность к местности: Малиницкий — «тот, кто из Малинцев» или «из Малина». Это типичная модель для польских, украинских и белорусских фамилий, которые закреплялись за шляхтой или мещанами, но со временем распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права.

Словообразовательный разбор прост: корень «Малин-», суффикс -ицк-, окончание -ая. Форма на -ская чаще встречается в западнорусских и польских землях, где топонимические фамилии были особенно популярны. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на отчество или прозвище, Малиницкая почти наверняка говорит о географическом происхождении. Возможна и менее вероятная версия: прозвище Малина (по ягоде или цвету) плюс суффикс -ицкий, но тогда логичнее было бы ожидать Малинский или Малинников. Наличие -иц- склоняет к мысли, что в основе именно название поселения с уменьшительным или собирательным суффиксом -ец (Малинец → Малинцы).

Фамилия не слишком распространена, но встречается в западных регионах России, в Беларуси и на Украине. В дореволюционных документах её могли записывать через «о» — Малиноцкая, что отражает местное произношение. Социальный состав носителей пёстрый: среди предков могли быть и мелкопоместные дворяне, владевшие фольварком Малинцы, и крестьяне, переселившиеся в город и взявшие фамилию по месту выхода. Точных сведений о сословии без генеалогического поиска не дать, но ясно одно: фамилия звучит как типичный «географический ярлык», и её носительница может с высокой вероятностью найти корни в конкретной деревне на западе славянского ареала.