Фамилия Малиноский — наглядный пример того, как польская словообразовательная модель прижилась на русской почве. Типичный суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или роду, и в данном случае основа «Малин-» почти наверняка связана с топонимом. В Польше и на западе современной Украины, Беларуси и Литвы есть множество сёл и хуторов с названием Малин, Малиново, Малинки. Человек, переселившийся из такого места, получал прозвание «Малиновский», а в русской записи, из-за особенностей произношения и адаптации, оно нередко превращалось в Малиноский — с одним «в» и ударением на второй слог.

Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в народной этимологии, возводит фамилию к прозвищу от слова «малина». Однако в славянской ономастике прозвища от названий ягод редко становились основой для фамилий на -ский — это скорее модель для прозвищных фамилий на -ов/-ев (Малинин). Поэтому топонимическое объяснение надёжнее: предок носителя фамилии Малиноский был выходцем из населённого пункта с корнем «малин-».

С социальной точки зрения фамилии на -ский в Российской империи часто носили дворяне и духовенство, но в польской традиции они были распространены и среди мещан, и среди крестьян. Поэтому Малиноский мог быть как шляхтичем гербового рода, так и простым крестьянином, которого записали по месту прежнего жительства. Спор о сословии здесь решается только конкретной генеалогией.

Интересная деталь: написание через одно «в» (Малиноский вместо Малиновский) характерно для северо-западных губерний — Витебской, Могилёвской, Смоленской, где польское -owski адаптировалось в русскую речь с редукцией звука. Встречаются и варианты Малиноской, Малиноски — это уже следы канцелярской ошибки или диалектного произношения. Сравните с однокоренными фамилиями: Малиновский (полная форма), Малинин (от прозвища), Малинка (уменьшительное). Малиноский стоит особняком — он сохранил польский суффикс, но потерял букву, что делает его редким маркером региона и эпохи.