Фамилия Малинва — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она напоминает фамилии на -ин, образованные от названий ягод (Малин → Малинин), но финаль -ва выбивается из привычной модели. Скорее всего, перед нами не русская, а украинская или белорусская фамилия, где суффикс -ив- (в русской передаче -ов-) со временем исказился или адаптировался.

В украинском языке много фамилий на -енко, -ук, -юк, но встречаются и на -ів, -ова. Если исходная форма — Малинiв (Малинов), то при переносе в русскую среду или при записи «на слух» окончание могло превратиться в -ва. Другая версия: основа «малин» (от малина) и суффикс -в- (как в фамилиях Соловьёв, Козлов), но с выпадением гласной — Малинва. Такое стяжение встречается в южнорусских и украинских говорах, где «Малинов» могли произносить как «Малинва».

Корень фамилии — «малина». Прозвище Малина могли дать человеку за любовь к этой ягоде, за румянец на лице (как малиновый цвет) или за сладкий, добрый нрав. В некоторых говорах «малиной» называли также сладкоежку или человека, который торговал ягодой. Не исключено, что предок держал пасеку рядом с малинником — малина и пчёлы в народной культуре часто соседствуют.

Географически фамилия Малинва тяготеет к западным областям: Черниговщина, Полтавщина, Гомельщина. Там фамилии с таким фонетическим обликом встречаются чаще. В центральной России она почти не фиксируется, что подтверждает её украинско-белорусское происхождение.

Сословно предки Малинва могли быть крестьянами или казаками. В реестрах Запорожского войска встречаются фамилии на -ова, -ев, но форма Малинва — скорее поздняя, из XIX века, когда фамилии активно записывали при переписях. Возможна и ошибка писаря: вместо «Малинов» записали «Малинва», и так закрепилось.

Сравните с однокоренными: Малин, Малинин, Малиновский, Малинка. Малинва стоит особняком — это не патроним (не «чей-то сын Малины»), а скорее прозвищная фамилия, где суффикс указывает на принадлежность к роду Малины, но в усечённой форме.