Фамилия Малиренко — одна из тех, где разбор упирается в неочевидную основу. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -енко, типичный для украинской антропонимии: в XVII–XVIII веках так образовывали фамилии от прозвищ или профессий отца. Но вот корень «Малир» — загадка. В украинском языке нет слова «малір» в значении «маляр» (художник или штукатур): там пишут «маляр» через «я». Если бы фамилия звучала как Маляренко, всё было бы прозрачно: предок — маляр. Но Малиренко — это либо диалектное произношение (в некоторых говорах «я» редуцировалось в «и»), либо совсем другая история.

Вероятнее всего, основа восходит к личному имени Малир. Это редкая форма от канонического имени Амвросий (через народное Амбросий → Малрой → Малир) или от Малахия. В быту такие сокращения были обычны: длинное церковное имя резали до двух-трёх слогов, а потом добавляли патронимический суффикс. Так Малиренко — это «сын Малира», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Малиром. В пользу этой версии говорит и то, что фамилия почти не встречается в центральной Украине, где малярство было массовым ремеслом, — её носители локально зафиксированы на западе и юге, где имя Малир бытовало как самостоятельное.

Есть и третья, более спорная гипотеза: связь с польским «malarz» (художник) через влияние польского языка на украинские говоры. В таком случае Малиренко — это то же самое, что Маляренко, но с изменённой огласовкой под влиянием соседних диалектов. Однако тогда следовало бы ожидать вариантов «Маляренко» или «Малярчук» в тех же регионах, а их там почти нет. Поэтому разумнее остановиться на версии с личным именем.

Социально фамилия не указывает на дворянство или казацкую старшину: суффикс -енко в массе своей принадлежал крестьянам и мещанам. Если ваш предок носил фамилию Малиренко, он, скорее всего, был рядовым селянином, а его отец или дед — человеком по имени Малир. Точных дат и имён известных носителей нет, но в реестрах XIX века фамилия встречается в Подольской и Херсонской губерниях — это косвенно подтверждает её украинское корневое происхождение.