По одной из версий, в основе фамилии Malnieks лежит литовское слово «maloniai», которое переводится как «приятно, любезно». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить вежливый, обходительный человек. Также возможно, что эта фамилия происходит от диалектного литовского слова malinar – «мельник». В этом случае, прозвище Malnieks указывает на род деятельности предка. Так, мужской вариант, как правило, имеет суффикс -с, -ис/-ыс, или -ус/-юс, а женские фамилии оканчиваются на –а или –е.