Фамилия Маломолкина — женская форма, мужская — Маломолкин. Это редкая фамилия, и её разговорная основа сразу обращает на себя внимание: она звучит как «мало молока». Но связь с надоями здесь не прямая, а опосредованная.

В основе фамилии лежит прозвище Маломолок. Такое прозвище могли дать человеку с невысоким ростом или худощавым телосложением — «молоком» в народной речи называли не только продукт, но и жидкую, водянистую часть чего-либо, а «маломолокий» означало «жидкий», «неплотный», «сухощавый». Другая версия, менее вероятная, — прозвище по профессии: так могли называть крестьянина, у которого корова давала мало молока, что в условиях натурального хозяйства было заметным недостатком. Однако первая версия (описание внешности) встречается в ономастике чаще: прозвища, указывающие на телосложение, были распространены повсеместно.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Маломолкин — буквально «сын Маломолока». Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на согласный. Встречается такая фамилия преимущественно в центральных и северных областях России, где сохранилась архаичная лексика. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян с прозвищем Маломолок в Вологодской и Костромской губерниях.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения: она осталась редкой, возможно, из-за неблагозвучия для уха — люди могли избегать её из-за ассоциации с бедностью. Сегодня Маломолкины встречаются единично, и носители фамилии часто даже не догадываются, что их предок носил прозвище, связанное не с молоком, а с внешним видом.