Фамилия Малюцький — это пример того, как географический суффикс может многое рассказать о происхождении рода. Она образована по польско-украинской модели с суффиксом -цьк- (в русской передаче часто -цк-), который указывает на связь с местностью. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, такие фамилии типичны для западнорусских земель, входивших в Речь Посполитую, и для украинской шляхты или духовенства. Суффикс -ський/-цький в украинском языке — аналог польского -ski, который первоначально означал «из такого-то места» или «владелец такого-то поместья».

Основа фамилии — «Малюк» или «Малюта». Это прозвище или имя, которое в старину давали невысокому человеку, младшему в семье или просто ребёнку (от слова «малый»). В украинском языке «малюк» означает «малыш», «ребёнок». Таким образом, Малюцький — это «тот, кто из рода Малых» или «выходец из села/хутора Малюки». Скорее всего, предок носителя фамилии либо сам был прозван Малюком за небольшой рост или младшинство, либо происходил из населённого пункта с похожим названием — например, село Малюки или Малютино.

Географически фамилия Малюцький наиболее распространена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также в соседних районах Беларуси и Польши. Это подтверждает её западнорусское и польское происхождение. В России фамилия встречается редко, чаще в варианте Малюцкий (без мягкого знака), что связано с адаптацией к русской орфографии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -цьк- присоединяется к основе, которая могла быть как прозвищем, так и топонимом. Если бы фамилия была образована напрямую от прозвища без географической привязки, она звучала бы как Малюков или Малюкин. Выбор суффикса -цький указывает на то, что предок либо владел землёй, либо был переселенцем из конкретного места, что характерно для шляхетских и казацких родов. В ономастических работах Б. Унбегауна и В. Никонова такие фамилии относят к группе «территориальных», то есть образованных от названий поселений.

Таким образом, носитель фамилии Малюцький с высокой вероятностью имеет украинские или польские корни, а его предки могли быть мелкими землевладельцами, казаками или крестьянами из западных регионов. Конкретное село, давшее фамилию, скорее всего, называлось Малюки или Малютичи — такие названия встречаются в исторических документах Волынского воеводства.