Фамилия Мамадзоиров — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени через таджикский язык и адаптированной русским суффиксом. Её основа — мужское имя Мамадзоир, которое распадается на две части: «Мамад» (диалектная форма имени Мухаммад, распространённая в Средней Азии) и «зоир» (от арабского زائر, «посетитель», «паломник»). В буквальном смысле Мамадзоир — это «Мухаммад-паломник» или «посетитель Мухаммада», что указывает на человека, совершившего хадж или зиярат (паломничество к святым местам). Такие имена давали в семьях, где религиозный подвиг предка считался значимым событием.

Фамильный суффикс -ов указывает на обрусение: носитель фамилии — потомок человека по имени Мамадзоир. В таджикской среде фамилия могла бы остаться без суффикса (просто Мамадзоир), но добавление -ов характерно для советского периода, когда многие среднеазиатские фамилии русифицировали в документах. Таким образом, Мамадзоиров — это «сын (или внук) Мамадзоира», причём суффикс не меняет смысла, а лишь встраивает фамилию в русскую грамматику.

Географически фамилия тяготеет к Таджикистану и северному Афганистану, а также к таджикским общинам в Узбекистане (особенно Самарканд и Бухара). В России встречается редко, в основном у мигрантов или потомков таджикских студентов, осевших в крупных городах. Интересно, что имя «Зоир» само по себе может быть самостоятельным, а «Мамадзоир» — сложносоставным, что типично для мусульманских имён с религиозным подтекстом.

С точки зрения ономастики, фамилия необычна тем, что её корень содержит указание на конкретное действие (паломничество), а не на профессию или внешность. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не фиксируется — это позднее образование, возникшее в XX веке. Если ваш предок носил имя Мамадзоир, скорее всего, он был уважаемым человеком в своей общине: паломничество в Мекку или к могилам святых давало почётный статус «зоир» и могло стать родовым прозвищем.