Фамилия Мамардашвили — одна из тех, где за звучным грузинским суффиксом скрывается прозвище, уходящее корнями в глубокую древность. В основе лежит имя Мамард. Если отбросить типичный грузинский патронимический суффикс -швили (буквально «сын» или «рождённый от»), то остаётся корень, который не имеет прямых аналогов в современном грузинском языке.

Самая вероятная версия выводит имя Мамард из санскритского слова mamera. В древнеиндийской традиции так называли человека, связанного с дядей по материнской линии. Проще говоря, Мамардом могли прозвать ребёнка, который рос не у отца с матерью, а в доме материнского дяди — возможно, после смерти родителей или по обычаю аталычества, когда мальчика отдавали на воспитание родственнику. Такое прозвище давали не в насмешку, а как указание на реальный факт биографии: «тот, кого вырастил дядя».

Фамилия распространена в основном в Западной Грузии, особенно в регионе Гурия. Суффикс -швили указывает на то, что родоначальник жил, скорее всего, в XVI–XVII веках, когда эта модель фамилий стала массово вытеснять более архаичные окончания.

Самый известный носитель фамилии — советский и грузинский философ Мераб Константинович Мамардашвили. Его работы по теории сознания и методологии науки сделали фамилию узнаваемой далеко за пределами Грузии, хотя происхождение прозвища его предков оставалось малоизвестным.

Встречаются варианты написания «Мамардашвили» и «Мамардашвили» — оба корректны, разница лишь в традиции передачи грузинского звука «ა» (а) на русский язык. Ударение в русском языке обычно падает на третий слог: Мамарда́швили.