Фамилия Мамасолиева — редкий пример тюркско-персидского именования, которое не прошло через стандартную русскую модель на -ов/-ев. Её основа и суффикс сразу указывают на регион происхождения: Средняя Азия, скорее всего Узбекистан или Таджикистан, где такие фамилии типичны для оседлого населения.

Разберём состав. Первая часть — «Мама» — это не русское «мать», а сокращённая форма арабского имени Мухаммад (в местном произношении — Мамад, Мама). Вторая часть — «соли» — восходит к арабскому «салих» (праведный, благочестивый). Третья часть — суффикс -ева, который здесь работает не как русский патронимический суффикс, а как показатель принадлежности к роду. В тюркских языках (узбекском, казахском) фамилии образуют с помощью аффиксов -ев/-ова, калькируя русскую модель, но присоединяя их к местным именам. Получается: «Мамасоли» (сложное имя, означающее «праведный Мухаммад») + «ева» = «из рода Мамасоли».

Исходное имя Мамасоли — двусоставное, популярное в среде, где почитают пророка Мухаммеда и ценят благочестие. Такие имена давали, чтобы ребёнок рос с благословением. В советское время, когда в Средней Азии ввели обязательные фамилии по русскому образцу, это имя и закрепилось как фамилия — через добавление окончания -ева для женщин (Мамасолиева) и -ев для мужчин (Мамасолиев). То есть носительница фамилии — прямой потомок человека по имени Мамасоли.

Географически фамилия тяготеет к Ферганской долине и Самаркандской области. В русских базах данных она встречается редко, почти исключительно у мигрантов из Узбекистана и Таджикистана. Вариант с ударением — на втором слоге (МамасОлиева) или на третьем (МамасолИева) — зависит от местного говора.

Сходные по структуре фамилии — Мамадалиева, Мамаджанов, Солиев — показывают ту же модель: личное имя + русский суффикс. Мамасолиева стоит в этом ряду как пример сохранения сложного арабского имени в качестве родового прозвания.