Фамилия Маматченко — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально указывал на отчество или принадлежность к роду: «Маматченко» буквально означает «сын Маматко» или «потомок Маматка». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной и Степной Украине в XVII–XVIII веках, поэтому географическое ядро фамилии — Черниговская, Полтавская, Харьковская области, а также прилегающие районы России (Курская, Белгородская, Ростовская области).

Основа фамилии — Маматко, уменьшительно-ласкательная форма личного имени Мамат. Это имя, в свою очередь, — народный, разговорный вариант крестильного имени Мамант (от греческого «Mammas» — «сосущий грудь», что в христианской традиции связано с младенчеством). В русских и украинских говорах имя Мамант упрощалось до Мамат, а затем обрастало уменьшительными суффиксами: Маматко, Маматович. Таким образом, предок Маматченко мог быть человеком по имени Мамант, которого в быту звали Мамат, а его дети пошли по отцу — Маматченки.

Существует и менее очевидная, но возможная версия: прозвище Мамат могло возникнуть от диалектного глагола «маматить» — говорить невнятно, мямлить, или от тюркского «мамат» (в некоторых тюркских языках — «мягкий, слабый»). Однако в условиях, когда имя Мамант было широко распространено среди православного населения, первая версия выглядит значительно правдоподобнее. Прозвищная этимология была бы уместна, если бы не существовало прямого канонического имени, дающего ту же основу без натяжек.

Сама фамилия Маматченко — не самая частая, но и не единичная. Её «редкость» — кажущаяся: суффикс -енко создаёт множество вариаций от одной основы. Например, в тех же регионах встречаются однокоренные фамилии Маматов, Маматков, Маматенко, Маматович. Все они восходят к одному корню, но Маматченко — самая «украинизированная» по форме, с характерным чередованием к/ч (Маматко → Маматченко). Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из крестьянской или казацкой среды, где фамилии на -енко закреплялись в качестве родовых прозвищ ещё до отмены крепостного права.