Фамилия Мамавлинская — редкий случай в русском ономастиконе. Она сразу привлекает внимание необычным сочетанием звуков и ярко выраженным «восточным» оттенком. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат русификации тюркского или кавказского имени или прозвища.

Разберём её по частям. Основа «Мамавлин» почти наверняка восходит к мужскому личному имени или прозвищу. Наиболее вероятная версия — связь с арабским именем Мавлави (или Маулави), которое в тюркской среде звучало как «Мамавлы». В исламской традиции «маула» означает «господин», «владыка», «покровитель», а форма «маулави» — учёный богослов, знаток шариата. Имя было распространено у народов Кавказа и Поволжья (татары, башкиры, кумыки). В русской среде такое имя могли переделать на свой лад, добавив к нему суффикс принадлежности.

Суффикс «-инск-» (в форме «-ская») — типичный для русских фамилий, образованных от географических названий или от прозвищ по принципу «чей?». Но здесь он работает нестандартно. Обычно фамилии на «-инский» указывали на владельца села или выходца из местности (например, Троицкий — из Троицка). В случае с Мамавлинской, скорее всего, модель другая: сначала возникло прозвище Мамавлин (человек, связанный с Мамавлы), а затем к нему прибавили суффикс «-ск-», чтобы образовать фамилию по женской линии (Мамавлинская — чья? жена или дочь Мамавлина). Такая модель характерна для южнорусских и украинских фамилий, а также для фамилий духовенства, но в данном контексте она, вероятно, просто передаёт принадлежность.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские соседствовали с тюркскими и кавказскими народами: Северный Кавказ, Астраханская область, Закавказье. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальное происхождение. Вероятнее всего, предок носительницы фамилии был русским или обрусевшим человеком, который получил прозвище от местного имени, или же это фамилия, образованная от названия какого-то аула или села (например, Мамавлин — топоним в Дагестане или Чечне, хотя документально это не зафиксировано).

Таким образом, фамилия Мамавлинская — это гибрид: восточная основа (имя учёного богослова) и русский фамильный суффикс, указывающий на принадлежность. Она несёт в себе память о межкультурных контактах, когда русское население на окраинах империи усваивало и перерабатывало местные имена.