Фамилия Мамблетова — редкая и не сразу дающаяся для разбора. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить суффикс -ов- и окончание -а, типичные для русских фамилий (в данном случае женской формы; мужская — Мамблетов). Основа — «Мамблет». Здесь мы сталкиваемся с двумя возможными путями, и оба ведут к тюркским корням, но с разными смыслами.

Первая и самая вероятная версия: основа восходит к тюркскому имени или прозвищу Мамбет. Это диалектный вариант имени Мухаммед (Мухаммад), чрезвычайно распространённого у народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии. В казахском, башкирском и татарском языках имя Мамбет — это усечённая форма, которая в русской среде могла обрасти дополнительными звуками. Вставка «л» в корень (Мамбет → Мамблет) — явление нередкое в народной этимологии или при адаптации через другие языки: слово пытаются «подогнать» под более привычный звуковой ряд. Таким образом, фамилия Мамблетова могла означать «потомок (или жена) человека по имени Мамбет», то есть буквально «из рода Мухаммеда».

Вторая версия, более сложная, связывает фамилию с карачаево-балкарским или ногайским словом «мамблет» (или близким по звучанию «мамбет»), которое в некоторых говорах обозначало не просто имя, а прозвище — «растяпа», «увалень» или «неповоротливый человек». Такие прозвища давали не обязательно в обиду, а как оберег или по внешней особенности. В этом случае фамилия образована напрямую от прозвища, минуя стадию личного имени. Однако эта версия менее распространена: в ономастике принято сначала проверять гипотезу о личном имени, особенно таком популярном, как Мухаммед.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в русской языковой среде, скорее всего, уже после того, как носитель тюркского имени или прозвища перешёл на русский язык. Географически Мамблетовы встречаются в основном в регионах с сильным тюркским субстратом — на Северном Кавказе, в Поволжье, а также в среде казахских и татарских переселенцев. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно позднем оформлении (скорее всего, в XIX — начале XX века) или о малочисленности рода.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин или -ский, форма Мамблетова не даёт сословной привязки. Она могла принадлежать и крестьянину, и казаку, и купцу — суффикс -ов универсален для всех сословий в поздней Российской империи. Поэтому искать «дворянские корни» здесь бессмысленно. Главное, что роднит всех носителей фамилии, — это связь с тюркским миром и, скорее всего, с именем пророка, которое в народной адаптации обрело неожиданное звучание с добавочной буквой «л».