Фамилия Маметанов — один из ярких примеров того, как личное имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. В её основе лежит имя Маметан, которое представляет собой диалектный или фонетический вариант широко распространённого имени Мамет. Это, в свою очередь, тюркская переработка арабского имени Мухаммад (в честь пророка). Цепочка преобразований выглядит так: Мухаммад → Мамет → Маметан → Маметанов. Суффикс -ан в тюркских языках часто придаёт имени ласкательный или уменьшительный оттенок, так что Маметан можно понять как «Маметушка», «милый Мамет».

Русский суффикс -ов, присоединённый к основе, — классический патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Маметанов — это «сын Маметана». Поскольку имя Мамет (и его варианты) было очень популярно в Поволжье и Приуралье среди татар и башкир, основная зона бытования фамилии — именно эти регионы. Встречается она и у мишарей, и у некоторых групп чувашей, крещёных татар.

Интересно, что фамилия не застыла в одной форме. Встречаются варианты Маметанов и Маметанов, что связано с разной передачей звука «а» в безударной позиции на письме. В некоторых родах могла закрепиться форма Мамятанов — с заменой «е» на «я», что тоже отражает особенности живого произношения. Если ваши предки — Маметановы, с высокой вероятностью они происходят из татарской или башкирской среды, причём фамилия могла оформиться уже после перехода в православие, когда к тюркскому имени добавили стандартный русский суффикс.