Фамилия Маметченкова — яркий пример того, как редкое окончание меняет привычную картину. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия на -ов, но на деле она образована по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин, который в женском роде дал бы «Маметченкина». Вместо этого мы видим «-ова» — и это указывает на то, что фамилия прошла через мужскую форму Маметченков. Словообразовательная цепочка здесь такая: от прозвища или имени Маметка (уменьшительная форма от Мамет, Маметя) через отчество Маметченок (с суффиксальным элементом -енок, который в южнорусских и украинских говорах означал «сын» или «потомок») к фамилии Маметченков. Суффикс -енок типичен для фамилий, возникших в среде, где дети часто получали прозвища по отцу: например, Маметченок — «сын Маметки». Затем, при переходе к фамильной системе, добавили -ов, чтобы закрепить родовую принадлежность.

Основа фамилии — имя или прозвище Мамет. Скорее всего, это разговорная форма татарского имени Мамет (от Мухаммад, Мухаммед). В русских говорах Поволжья и южных регионов, где было сильное татарское влияние, такие имена легко адаптировались: Мамет, Маметка, Маметя. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть татарином или русским, получившим тюркское прозвище. Встречается и версия, что Мамет — это диалектный вариант слова «мамка» или «мамочка», но она менее убедительна, так как суффикс -енок обычно прикрепляется к личным именам, а не к родственным терминам.

Географически фамилия Маметченкова редкая и, вероятно, имеет локальное распространение. Её следы чаще всего находят в регионах с историческим татарским населением: например, в бывших Казанской, Симбирской или Астраханской губерниях, а также в южнорусских областях, где оседали выходцы из Орды. Социальный контекст прост: фамилия с суффиксом -енок и основой из просторечного имени указывает на крестьянское или мещанское происхождение, без дворянских корней. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались у однодворцев, государственных крестьян и казаков.

Уникальная деталь, которая выделяет Маметченкова среди похожих фамилий: двойная адаптация. Сначала тюркское имя Мамет обрусело через уменьшительную форму Маметка, затем к нему приставили славянский суффикс -енок (что само по себе редкость — обычно такие суффиксы встречаются в фамилиях на -енко или -онок), а потом добавили ещё и -ов. Получилась гибридная конструкция, где каждый слой — свидетельство культурного смешения.