Фамилия Маметчина — редкий пример фамилии, образованной от женского имени или прозвища. Её основа — личное имя Маметча, которое на первый взгляд кажется уменьшительной формой. Но от какого полного имени? Тут возможны варианты.

Самый прямой путь — от имени Мамет, которое в русской традиции могло быть народной формой крестильных имён Емельян, Мануил или даже Максим. Суффикс -к- (Маметка) — типичный для обиходных имён, а последующее -а на конце (Маметча) — это уже диалектное или просторечное оформление, характерное для южнорусских и украинских говоров. В этой версии Маметча — это ласковое или просторечное обращение к мужчине, но фамилия Маметчина закрепилась именно в женском роде: «чья? — Маметчина» (жена или вдова Маметчи). Такая модель (фамилии на -ин/-ына от женских прозвищ) встречается реже, чем отчества от мужских имён, но вполне закономерна.

Вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование, — связь с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках имя Мамет (вариант Мухаммета) широко распространено. Приставка -ча в тюркских языках может давать значение «подобный», «как бы». Тогда Маметча — это «как Мамет», «похожий на Мамета». Однако в таком случае фамилия должна была бы писаться через -ов (Маметчин) или -ев, а форма Маметчина выдаёт именно русскую грамматическую конструкцию с суффиксом принадлежности -ин.

Географически фамилия Маметчина тяготеет к регионам, где смешивались русское и тюркское население: Поволжье, Предуралье, южные области России. Носители фамилии могли быть потомками крещёных татар или русских, живших по соседству с татарскими слободами. При этом сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — в дворянских родословных книгах такая фамилия не встречается.

Что интересно: фамилия Маметчина почти не имеет однокоренных «братьев» в русском ономастиконе. Если фамилии Маметов, Маметкин встречаются, то Маметчина стоит особняком — за счёт женского окончания и редкости модели. Это не ошибка писаря, а сознательное закрепление формы, которая подчёркивала, что родоначальником был не просто человек по имени Маметча, а что фамилия пошла от его жены или вдовы. В патриархальном обществе такой случай — исключение, которое делает фамилию особенно ценной для историка.