Фамилия Мамыпрва — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает механизм своего происхождения. На слух она кажется либо искусственной, либо искажённой до неузнаваемости. Но если отбросить букву «в» в конце (типичный русский фамильный суффикс принадлежности) и присмотреться к основе «Мамыпр», становится ясно: перед нами не что иное, как фонетическая запись тюркского имени или прозвища.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское «Мамыр» (варианты — Мамыр, Мамырбай), что означает «спокойный», «мирный», «устойчивый». В казахском, башкирском и татарском языках это слово имеет значение «май», «сытость», «благополучие» — имя давали ребёнку с пожеланием безбедной и размеренной жизни. Фамилии на -ов/-ев от таких имён массово возникали у крещёных татар, башкир и других тюркских народов в XIX — начале XX века. Форма «Мамыпрва» — результат упрощения: исходное «Мамыров» или «Мамырбаев» при записи в русских метриках могло потерять слоги и приобрести неожиданное окончание.

Суффикс -ва в конце вместо ожидаемого -ов — редкая, но встречающаяся описка или диалектное произношение. В некоторых регионах, особенно на Урале и в Поволжье, фамилии на -ов в бытовой речи могли редуцироваться до -ва, а потом так и закреплялись в документах. Второй вариант: основа могла быть не «Мамыр», а «Мамып» — от тюркского «мамык» (вата, пух, мягкость), что тоже давало бы прозвище мягкому, неконфликтному человеку.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и Татарстану, хотя точных данных о распространении нет — это штучный, почти исчезнувший вариант. Никакого отношения к слову «мама» или «мамка» она не имеет: это случайное созвучие. Предок носителя фамилии Мамыпрва, скорее всего, был крещёным татарином или башкиром, получившим при крещении имя, но сохранившим в качестве фамилии мирное прозвище, которое в русской записи превратилось в загадочное сочетание букв.