Фамилия Манаширова образована от мужского имени или прозвища Манашир. Её основа — редкая для русского быта, но хорошо известная в тюркских и кавказских языках. Скорее всего, в основе лежит арабское или персидское слово «манаш» или «манашир» — так в некоторых регионах называли человека, занимающегося мелкой торговлей, разносчика товаров или ремесленника, работающего с кожей или тканью. Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с тюркским «мана» (значение, смысл) — тогда прозвище могло означать «толкователь», «наставник», но для прозвища это звучит слишком абстрактно.

Суффикс -ов в фамилии Манаширов (а женская форма Манаширова — производная от неё) указывает на стандартную русскую модель образования от отчества или прозвища: «чей?» — Манаширов, то есть сын Манашира. Такая модель была самой распространённой в центральной России и на Севере, но фамилия с подобной тюркско-арабской основой встречается в основном в регионах, где русские соседствовали с тюркскими и кавказскими народами: в Поволжье, на Урале, в Сибири, а также среди татар и башкир. Встречаются единичные записи фамилии в Оренбургской и Астраханской губерниях XIX века.

Интересно, что фамилия Манаширов относится к числу редких — её нет в массовых советских справочниках фамилий, и она почти не встречается за пределами постсоветского пространства. Это говорит о том, что род был локальным, возможно, связанным с конкретным ремесленным или торговым поселением. В отличие от более частых фамилий на -ов (Иванов, Петров), Манаширов сохраняет прозрачную, но не славянскую основу, что делает её ценной для изучения межэтнических контактов в истории России.