Фамилия Манасытова — женская форма от Манасытов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, поскольку именно он хранит ключ к происхождению. Основа фамилии — имя или прозвище Манасыт, а суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Манасытов, то есть сын или потомок Манасыта. Сама же фамилия звучит необычно для русского уха: корень «Манас» — явно не славянский, а тюркский или арабский.

Вероятнее всего, в основе лежит имя Манас, широко известное у тюркских народов (вспомним героя киргизского эпоса «Манас»). Суффикс -ыт в русской передаче мог появиться как адаптация тюркского аффикса принадлежности или как вариант произношения. По одной из версий, Манасыт — это форма имени Манас с уменьшительным или определительным оттенком, по другой — самостоятельное прозвище, образованное от глагольной основы (например, в казахском «манасу» — «отдаляться» или «манасыту» — «упрямиться»). В любом случае, фамилия Манасытова почти наверняка указывает на тюркские корни предка, который носил имя или прозвище Манасыт.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в регионах с татарским, башкирским или казахским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. В дореволюционной России такие фамилии часто фиксировались у крещёных татар или у казаков, имевших контакты с кочевыми народами. По сословной принадлежности носители Манасытовых могли быть крестьянами, мещанами или казаками, но точных данных о массовом дворянском происхождении нет — фамилия не входит в списки титулованных родов.

Если сравнивать Манасытову с однокоренными фамилиями (Манасов, Манасьев, Манашев), то её отличает редкий суффикс -ыт, который не типичен для русской морфологии и выдает заимствованную основу. Это делает фамилию более «говорящей» о национальных корнях, чем, скажем, Манасов, где корень мог быть упрощён при русификации. Для носительницы фамилии Манасытова важно понимать: её предок, скорее всего, был человеком из тюркской среды, а сама фамилия — живое напоминание о том, как имена переходили из языка в язык, обрастая новыми окончаниями.