Фамилия Манфреди звучит для русского уха необычно, и неспроста: она почти не имеет отношения к славянской модели образования. Это итальянизированная форма древнегерманского имени. В основе лежит составное имя Mānfrēd или Mānifrid, где первая часть mān — «человек» или, по другой версии, «сила», а вторая frid — «мир» или «защита». Получается что-то вроде «человек мира» или «сильный защитник». Имя было популярно в средневековой Европе, особенно в лангобардской Италии и среди знати Священной Римской империи.

Словообразовательная модель в России для фамилии Манфреди нестандартна. В русской ономастике фамилии на -и обычно указывают на несклоняемую форму, заимствованную целиком, без добавления типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это значит, что фамилия пришла в русский язык не через крестьянскую среду, а скорее через дворянские или иностранные списки. В XVIII–XIX веках так могли записывать выходцев из итальянских государств, служивших при дворе, архитекторов, музыкантов или военных инженеров.

Географическая привязка фамилии в России узкая. В дореволюционных метриках Манфреди встречаются в основном в Петербурге, Москве и Одессе — городах с заметной итальянской диаспорой. В советское время фамилия не получила массового распространения из-за редкого звучания и отсутствия крестьянского корня. По данным современных исследований, в России носителей Манфреди — единицы, большинство из них потомки либо итальянских эмигрантов, либо обрусевших дворянских родов с итальянскими корнями.

Спорных версий здесь немного, но стоит упомянуть, что иногда фамилию путают с немецкой Манфред или Манфредов, где суффикс -ов уже указывает на русификацию. Манфреди же сохранила оригинальное окончание, что говорит о более позднем или более официальном закреплении — возможно, через паспортную запись начала XX века, когда иноязычные фамилии уже не переделывали на русский лад.