Фамилия Манкирова — редкий случай, когда географический и языковой ключ важнее разбора по русским суффиксам. На первый взгляд, в ней слышится финаль -ов, типичная для русских фамилий. Но если присмотреться к основе «Манкир», становится ясно, что это не исконно русское прозвище, а скорее всего, тюркское или иранское имя, прошедшее через русскую паспортную обработку. Суффикс -ов здесь — не показатель происхождения от отца, а формальный способ русификации фамилии в XIX–XX веках.

Вероятнее всего, основа восходит к мужскому имени Мангир или Манкир, распространённому у татар, башкир или народов Кавказа. В тюркских языках корень «ман» может означать «я» или использоваться как усилительная частица, а «кир» — «входи», «приходи». Вместе имя могло иметь значение пожелания: «приди ко мне» или «будь моим». В иранских языках (осетинском, таджикском) похожая основа «ман» — «я», а «кир» — «дело», «работа», что даёт значение «моё дело» или «мой труд».

Женская форма фамилии указывает, что носительница — женщина. Мужской вариант — Манкиров. Такие фамилии чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской области и среди кавказских народов, особенно у осетин. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков подобные имена не фиксировались, что подтверждает: фамилия сформировалась поздно, в среде нерусского населения, когда крестьянам или горцам давали фамилию по имени отца при записи в метрики.

Социальный контекст прост: предки Манкировых — скорее всего, крестьяне или ремесленники, а не дворяне. Дворянские фамилии с тюркскими корнями обычно имели более благозвучные формы или фиксировались в Гербовнике. Манкирова в таких списках нет. Это фамилия, которая говорит о смешении культур: тюркское или иранское имя, одетое в русский грамматический костюм, — типичная история для юго-восточных окраин России.