Фамилия Маноскин — наглядный пример того, как простое прозвище, данное по внешности или привычке, превратилось в наследственное имя. Её основа, скорее всего, связана со словом «маноска» — так в старых русских говорах называли рукавицу или варежку. Человек, который постоянно носил необычные, яркие или, наоборот, дырявые рукавицы, мог получить прозвище Маноска. От него по стандартной модели с суффиксом -ин образовалась фамилия Маноскин, то есть «сын Маноски» или «из семьи Маноски». Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а/-я, что здесь и соблюдено.

Версия с тюркским корнем «мана» (смысл, значение) выглядит менее убедительной, хотя полностью исключать её нельзя. Но для фамилии, заканчивающейся на -кин, а не на -ов, исходное слово на -а (Маноска) — самое естественное объяснение. Фамилия редкая, в дореволюционных переписях почти не встречается, что указывает на её позднее оформление, скорее всего, в среде крестьян или мещан центральных и северных губерний России, где бытовало слово «маноска». Сравните с более известными фамилиями Рукавичкин или Варежкин — механизм образования тот же, только исходное слово другое.

В написании фамилии возможны варианты с одной буквой «с» — Маноскин, — но именно двойная «с» в корне (от «маноска») закрепилась в современном употреблении. Никакого отношения к греческим или итальянским корням фамилия не имеет, это чисто русская прозвищная модель, где за бытовой деталью стоит живой образ предка.