Фамилия Манюченко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «маленький» или «сын»: Манюченко — буквально «сын Манюка». То есть фамилия указывала на прямое родство, а не на место жительства или ремесло.

В основе лежит имя или прозвище Манюк. Скорее всего, это производное от канонического имени Мануил (в бытовой форме Манюта, Манюша). Мануил — греческое имя, означающее «с нами Бог», и в старину оно было нередким, особенно среди духовенства и мещан. Но есть и другая версия: Манюк могло быть прозвищем от диалектного «маня» — манящий, привлекательный, а в некоторых говорах так называли любимца, баловня. Третья, более прозаичная линия — связь с глаголом «манить»: прозвище могли дать человеку, который часто звал, приглашал или, наоборот, обманывал посулами.

Географически фамилия тяготеет к центральным и левобережным регионам Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской областям. В России Манюченко встречается реже, в основном на юге и в регионах, куда шли переселенцы из Малороссии в XVIII–XIX веках. Сословной привязки нет: носителями фамилии могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане — суффикс -енко не даёт подсказки о социальном статусе, в отличие от, скажем, русских фамилий на -ский, характерных для дворянства и духовенства.

Интересная деталь: фамилия Манюченко — относительно редкая. В базах данных по России и Украине её носителей насчитывается не более нескольких сотен. Это значит, что большинство современных Манюченко, скорее всего, связаны общим предком, жившим 4–5 поколений назад. В отличие от массовых фамилий вроде Коваленко или Шевченко, здесь можно говорить о более компактном родовом гнезде.