Фамилия Манзалевская — женская форма фамилии Манзалевский. В основе лежит топоним: Манзалевка, Манзалево или похожее название села или хутора. Такие фамилии на -ский/-цкий в старину получали дворяне по названию своего поместья, а позже — выходцы из сёл, переезжавшие в города, особенно в западных и южных губерниях Российской империи.

Сам топоним, скорее всего, происходит от прозвища или имени Манзал. Корень «манз-» нехарактерен для славянских языков, что указывает на заимствование. Наиболее вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках «манзал» или «манзыл» может означать «место стоянки», «привал», «станция» или «расстояние в один день пути». Если так, то Манзалевка — это село, основанное на месте бывшей ямской станции или остановки. Менее правдоподобная, но встречающаяся гипотеза связывает «манзал» с диалектным словом «манзырь» — так в некоторых русских говорах называли ленивого или медлительного человека.

Обратите внимание на суффикс -евск-: он типичен для фамилий польско-белорусского и украинского ареала. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ин, которые часто означали «сын такого-то», фамилии на -ский подчёркивали связь с местностью. Носительница такой фамилии — потомок человека, который либо владел землёй в Манзалевке, либо просто оттуда родом. Сословно это мог быть как мелкопоместный дворянин, так и крестьянин или мещанин, взявший фамилию при переезде.

Прямых указаний на широкое распространение фамилии в современных справочниках нет. Она редкая, что подтверждает её локальное происхождение — от одного конкретного села, которое могло исчезнуть или сменить название. Если ищете свои корни, имеет смысл смотреть карты западных губерний XIX века (Волынская, Подольская, Минская, Гродненская) — там чаще всего встречаются топонимы с тюркскими элементами, приспособленные к местным говорам.