Фамилия Мапердень настолько редкая, что её почти не встретишь в привычных списках русских фамилий. В отличие от типичных фамилий на -ов, -ин или -ский, она не укладывается в стандартные словообразовательные модели русского языка. Это сразу подсказывает: перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего, заимствованная или искусственно возникшая.

Самый вероятный путь появления — адаптация иноязычной фамилии. По звучанию «Мапердень» напоминает французские или румынские фамилии: сходство с Maupard, Mauperdrix или румынским Măperdeanu. Если это французский корень, то основа могла означать «плохой» (mal/perdrix — «дурная куропатка»). В русской среде такое сложное сочетание звуков упростили до «Мапердень», а окончание подтянули под привычное «-ень», которое иногда встречается в белорусских и украинских фамилиях (Ковалень, Кравчень).

Вторая версия — искусственное происхождение. В XVIII–XIX веках в духовных семинариях при поступлении нередко меняли фамилии на более звучные или латинизированные. Семинаристы могли получить фамилию от латинского mappa (карта) или от греческого μαπερδηνός (нечто «заморское»), но это лишь догадка. Документальных подтверждений такой этимологии нет.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных. Единичные носители живут на юге России и в Молдове — это косвенно подтверждает версию о румынском или гагаузском следе. В Западной Украине и Беларуси тоже есть похожие фамилии с окончанием «-день», но «Мапердень» остаётся штучной.

Что бы ни стояло за основой, ясно одно: предки носителя этой фамилии либо были выходцами из Западной Европы, либо получили фамилию в канцелярии по случайному или книжному принципу. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище — она скорее отражает историю миграции или административного творчества.