Фамилия Марчилидзе — яркий пример грузинской модели фамилии с суффиксом -дзе, который в переводе означает «сын». Этот суффикс — один из самых распространённых в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Если видите фамилию на -дзе, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого звали Марчила.

Основа «Марчил-» восходит к личному имени или прозвищу Марчила. Скорее всего, это уменьшительно-ласкательная форма от имени Марк (через греческую или латинскую традицию) или от грузинского имени Марчел. В грузинской ономастике суффикс -ил(а) нередко придаёт имени бытовой, «домашний» оттенок. Таким образом, Марчила — это, условно, «маленький Марк» или «Марк-сынок».

Менее вероятная, но возможная версия: связь с тюркским или арабским корнем «марч» (в значении «мужественный», «отважный»). В таком случае Марчила могло быть прозвищем храбреца. Однако грузинская модель образования фамилии (суффикс -дзе) почти всегда указывает на местное, а не заимствованное происхождение основы, так что версия с именем Марк выглядит убедительнее.

Сословно фамилия Марчилидзе не привязана к дворянству или княжескому роду — суффикс -дзе носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. Это «народная» фамилия, каких в Грузии тысячи. Встречается она преимущественно в регионах Западной Грузии, особенно в Имеретии и прилегающих районах. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были крестьянами или горожанами, а само имя Марчила передавалось в роду как родовое прозвище.

В написании фамилии возможен вариант Марчилидзе с одной «л» — это норма для грузинской передачи на русский язык, где двойные согласные встречаются реже. В самой Грузии фамилия пишется как მარჩილიძე.