После принятия христианства каждый чевлоек во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя, которое служило только одной цели — обеспечить человека личным именем. Основой же фамилии Маргвелашвили послужило имя Маргвел. Фамилия Маргвелашвили образована от грузинского мужского имени Маргвел. Оно состоит из двух слов: margi – «тропа, путь; гряда» и gveli – «змей». Таким образом, в буквальном переводе на русский язык это имя означает «путь змея», либо «змеиная тропа». Суффикс –швили в переводе с грузинского означает «дитя, ребенок». Чаще всего фамилии с этим суффиксом встречаются в Восточной Грузии (Картлии, Кахетии, Месхетии и Джавахетии). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Маргвел, со временем получил фамилию Маргвелашвили.