Фамилия Маринеха звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает путь поиска. Её выдает суффикс -еха, который в русской ономастике встречается нечасто. Он характерен для западнорусских земель, прежде всего для Смоленщины, а также для фамилий, возникших на стыке с белорусским языком. Этот суффикс выполняет ту же роль, что и более привычные -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к главе семьи. Маринеха — это буквально «жена Марины» или, что вероятнее, «потомок (сын) человека по имени или прозвищу Марина».

Основа фамилии восходит к крестильному имени Марина — римскому женскому имени, которое в православной традиции ассоциируется с великомученицей. Почему же от женского имени образована мужская фамилия? Здесь два основных объяснения. Первое: в говорах имя Марина могло быть прозвищем мужчины — например, изнеженного, тихого или, наоборот, того, кого в насмешку называли «бабьим» именем. Второе, более распространенное: фамилия могла закрепиться за сыном вдовы, которую в деревне так и звали «Маринеха» — то есть «Маринина вдова». В крестьянском быту женщина после смерти мужа часто получала прозвище по своему имени, а дети шли по матери.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту географию. Фамилии Маринин, Маринов встречаются повсеместно, а вот Маринеха, Мариневич, Маринец — это маркеры конкретного региона: западных областей России и востока Беларуси. Если предок носителя фамилии был крестьянином или ремесленником из Смоленской, Псковской или Витебской губерний, то происхождение через прозвище по матери становится самым правдоподобным.

Встречается также версия, что фамилия могла возникнуть от топонима — названия деревни Маринеха или Мариниха. Такие названия не редкость в тех же краях: селились люди, и деревню называли по имени или прозвищу основателя. Однако в данном случае личное имя или прозвище как основа выглядит убедительнее: суффикс -еха прямо указывает на человека, а не на место.

Документальных подтверждений о древности фамилии Маринеха в открытых источниках немного, но это не редкость для фамилий, бытовавших в крестьянской среде. Такие фамилии часто не попадали в ранние переписи дворянства или купечества, а фиксировались позже, уже в XIX веке, при массовом учёте населения. Главное, что можно сказать с уверенностью: Маринеха — фамилия с ярким региональным колоритом, рассказывающая о жизни в западнорусской деревне, где женщина могла дать имя целому роду.