Фамилия Маринянский — одна из тех, чей корень указывает на христианское имя, но чья форма выдает географическое или сословное происхождение. В основе почти наверняка лежит каноническое имя Марин (от латинского marinus — «морской»). В святцах это имя носили несколько раннехристианских мучеников, но в русской традиции оно никогда не было массовым. Чаще встречались его производные: Мариан, Марий, а также женское Марина, от которого образованы фамилии Маринин, Мариничев.

Ключевая особенность Маринянского — суффикс -янск-. Это не типичная русская модель. В центральной России фамилию на -ский давали по названию владения или места жительства (дворянские и семинарские фамилии). А вот суффикс -ян- (вместо привычного -ан-) выдает западнорусское, чаще польское или украинское влияние. В Речи Посполитой фамилии на -янский (-iański) массово получали шляхтичи и мещане: от названий сел или от имени основателя рода с добавлением притяжательного суффикса. То есть Маринянский — это, скорее всего, «тот, кто из поместья или рода Марини» (сравните: Бобрянский, Любянский).

Менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение в духовных училищах. В XIX веке семинаристам нередко меняли простонародные фамилии на благозвучные польско-украинские с -ский. Если отец будущего священника был, скажем, Марининым, сын мог получить фамилию Маринянский — более «ученую» и отдаленную от крестьянского корня.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных метрических книгах она встречается в Подольской губернии и на Волыни — там, где польская шляхетская традиция смешивалась с украинской. Носители Маринянских, судя по сословной принадлежности, были либо однодворцами (мелкая шляхта, потерявшая привилегии), либо выходцами из униатского духовенства. В центральной России эта фамилия практически не встречается, что подтверждает ее западное происхождение.

Таким образом, фамилия Маринянский говорит о предке, которого звали Марин или Мариня (уменьшительное), и указывает на территорию, где фамилии оформляли по польскому образцу — скорее всего, Правобережная Украина или юго-восточные земли бывшей Речи Посполитой.