Фамилия Маритинчик — редкая и показательная для западного славянского пограничья. Её структура сразу бросается в глаза: суффикс -ик — типичный уменьшительный, а -чин- — характерный для белорусских и украинских фамилий, образованных от имён с основой на -а/-я. Если бы фамилия была русской, мы бы ждали формы «Маритин» или «Маритинов». Но здесь — «Маритинчик», что выдаёт западнорусское или польско-литовское влияние.

Основа — «Маритин». Это либо производное от крестильного имени Мартин (латинское Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»), либо от его народных форм — Мартын, Мартин. В белорусском и украинском языках имя Мартин часто превращалось в «Маритин» через замену «р» на «и» или через диалектное произношение. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался Мартином или Мартыном, а его потомка в быту называли «Маритинчик» — «маленький Маритин», «сын Маритина».

Суффикс -чик в данном случае — не столько профессиональный (как в «переплётчик»), сколько патронимический и ласкательный. В белорусской ономастике такие формы были распространены: «Іваньчык» от Іван, «Пятроўчык» от Пётр. Маритинчик — это «сынок Маритина» или «младший Маритин». Фамилия фиксирует не просто родство, а, возможно, прозвище младшего члена семьи, которое потом закрепилось за всем родом.

Географически фамилия почти наверняка происходит с территории современной западной Беларуси или юго-восточной Польши (Гродненская, Брестская области, Подляшье). Там смешение православных и католических традиций давало такие гибридные формы: имя западное (Мартин), а суффикс — восточнославянский. Встречается она и у белорусов, и у поляков, и у украинцев, но в написании «Маритинчик» — однозначно восточнославянский след.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянские гербовники такая «простая» патронимическая фамилия вряд ли попала — там предпочитали формы на -ский или -ович. Но именно в крестьянской среде, где фамилии закрепились поздно (в XIX веке), такие «домашние» прозвища и стали официальными. Так что Маритинчик — это не «сын вельможи», а «сын простого Мартина», но от этого фамилия не теряет ни точности, ни истории.