Фамилия Маркадеева — редкий пример, где основа, скорее всего, не русская, а западноевропейская. Если взглянуть на корень «Маркаде-», он почти дословно повторяет французскую фамилию Marcadé (Маркаде́). Во Франции такая фамилия была профессиональным прозвищем: от старофранцузского marcadier — «торговец», «рыночный торговец», то есть человек, который торговал на площади или рынке. В русском языке это прозвище или имя, данное приезжему, обрастало типичными славянскими суффиксами.

Суффикс -ев (-ева) указывает на принадлежность: Маркадеев — сын (или потомок) Маркадея. Сама форма на -ев, а не на -ов, объясняется мягкостью конечного согласного в основе (Маркадей, где «й» смягчает звук). Такой способ образования — один из самых распространённых в русской ономастике, но в паре с нерусским корнем он даёт фамилию, которая звучит необычно.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был не крестьянином из глухой деревни, а человеком, связанным с городской средой или торговлей. Возможно, он был выходцем из Франции или из тех регионов, где французское влияние было сильным (например, среди дворян или купцов в XVIII–XIX веках). Другая версия — искусственное происхождение: фамилию могли дать в семинарии или приписную фамилию по названию местности, но для этого нет надёжных подтверждений.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основная масса носителей живёт в центральной России, но единичные записи есть и в архивах XIX века, что говорит о её стабильном, хотя и малочисленном, бытовании. Спорных версий здесь немного: попытки вывести корень из тюркского или финского языков маловероятны, так как ни фонетика, ни семантика не дают убедительных параллелей. Правдоподобнее всего — «французский купец» в русской огласовке.