Фамилия Маркгердт — редкий пример немецкой по происхождению фамилии, которая в русском контексте сохранила исходное звучание почти без изменений. Она образована сложением двух основ: личного имени Марк и немецкого слова Gerdt — вариант имени Герд, сокращённой формы от Герхард (в свою очередь, от древнегерманских корней ger — «копьё» и hart — «твёрдый, сильный»). Таким образом, буквально Маркгердт означает «Марк, сын Герда» или «Марк-Герд» — двойное имя, которое могло закрепиться как фамилия.

Словообразовательная модель здесь — чисто немецкая, без русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Фамилии такого типа (двусоставные, без окончаний) типичны для немецких колонистов, переселявшихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Они часто оседали в Поволжье, Причерноморье, на Волыни и в Прибалтике. Маркгердт мог принадлежать к потомкам меннонитов или лютеран, приглашённых Екатериной II осваивать пустующие земли. В метрических книгах немецких колоний такие фамилии встречаются без русификации — именно так, как записаны сейчас.

Географически фамилия редкая. В дореволюционной России её носители фиксировались в Самарской и Саратовской губерниях, а также в Таврической губернии (Крым). После депортации немцев в 1941 году часть семей оказалась в Казахстане и Сибири, где фамилия сохранилась до сих пор. В современной России Маркгердт — штучная фамилия, её можно встретить в Омской области, Алтайском крае и в крупных городах.

Социальный контекст: предки носителя фамилии, скорее всего, были земледельцами или ремесленниками (кузнецы, мельники). Дворянских корней у Маркгердт, как правило, нет — немецкие колонисты составляли сословие «поселян-собственников», позже приравненное к крестьянству. Однако грамотность в колониях была высокой, и многие Маркгердты могли служить учителями или пасторами.

В написании фамилии возможны варианты: Маркгердт, Маркерт, Маркердт (в результате упрощения произношения в русской среде). Но исходная форма — с буквой «г» и двойным «д» — самая точная и указывает на немецкое происхождение без последующей адаптации.