Фамилия Маркова-Марчук — двойная, и её появление обычно связывают с дворянской или чиновничьей средой, где такие конструкции служили для сохранения угасающей ветви рода или объединения наследства. Со временем обычай распространился и на другие сословия. Обе части фамилии восходят к одному корню — крестильному имени Марк. Имя это латинского происхождения, в буквальном переводе означает «родившийся в марте». Скорее всего, предок, давший начало и Марковым, и Марчукам, был наречён в честь апостола и евангелиста Марка — одного из четырёх авторов Евангелия, который ещё в юности участвовал в миссионерских трудах апостола Павла.

Различие в суффиксах указывает на разную географию формирования ветвей рода. Первая часть, Маркова, образована типично русским суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «из рода Марка». Вторая часть, Марчук, несёт украинский или белорусский аффикс -ук, который выполняет ту же роль — обозначает потомка или человека, относящегося к Марку. Таким образом, двойная фамилия буквально скрепляет две родственные линии: великорусскую и малорусскую, объединяя их под одной общей основой. Это редкий случай, когда в одной фамилии соединились две разные ономастические традиции, но при этом обе части честно говорят об одном и том же предке.